المنوعات

بين الحقيقة و الخيال

الأبواب
الرئيسية

صفحة الغلاف
أدب 1
الأدب2-نزار ب. الزين
علوم و صحة
 تكنولوجيا
دراسات إجتماعية
المنوعات

 

 كلبة

 تنقذ سيدة باتصالها بمركز النجدة 911
السيدة ( لينا بيسلي Leana Beasley ) من مدينة رتشلاند ، ولاية واشنطن الأمريكية تعتقد أن الكلب خير صديق للإنسان!

Eng/Arb

        الكلبة ( فيث ) من نوع ( روتويلر Rottweiler) ذات الرابعة من عمرها ، اتصلت بمركز النجدة (911 ) ، عندما وقعت صاحبتها أرضاً عن كرسيَّها المتحرك ، ثم أخذت تنبح بطريقة تشير إلى أنها تطلب النجدة ، و ظلت كذلك إلى أن وصلت النجدة ثم قامت بفتح الباب للشرطي .
" شعرتُ أن هناك مشكلة في الطرف الآخر من الخط " قال ذلك الشرطي السيد ( جيني بوشانان Jenny Buchanan ) ثم أضاف قائلاً : " كانت الكلبة تنبح بشكل متواصل أمام مِسرة الهاتف ، و أدركتُ أنها كانت تود أن تخبرني بأمر ما. "
" فيث كانت قد تدربت على طلب النجدة بالضغط على زر خاص للترقيم الهاتفي السريع باستخدامها لأنفها بعد أن تخرج مِسَرَّة الهانف من موضعها. " قالت ذلك صاحبتها السيدة (لينا بيسلي Leana Beasley ) البالغة من 45 سنة و التي تعاني من مرض الصرع.
و فقا لإرشادات نادي الكلاب المساعدة ، تمكنت السيدة ( بيزلي ) من تدريب( فيث ) .
" يوم سقوطي ، كانت الكلبة( فيث) تتصرف بعاطفية و ظلت قريبة مني للغاية و تلامسني كل الوقت " قالت ذلك السيدة ( بيزلي ) .
لقد تدرب أنف ( فيث ) جيدا على تعرف ما يعتري صاحبتها من تغييرات كيميائية كمؤشرات لإقتراب الهجمة المرضية ، فتقوم بتحذيرها بأن الأزمة وشيكة الحدوث !
و لكن تبين فيما بعد أن كبد السيدة ( بيزلي ) لم يعد يحتمل بعض أدوية الصرع ،مما سبب سقوطها و مما اضطرها للبقاء في المستشفى ثلاثة أسابيع .

 

Dog saves woman's life

 by calling 911
 
RICHLAND, Washington - Leana Beasley has faith that a dog is man's best friend.


Faith, a 4-year-old Rottweiler, phoned 911 when Beasley fell out of her wheelchair and barked urgently into the receiver until a dispatcher sent help. Then the service dog unlocked the front door for the police officer.
"I sensed there was a problem on the other end of the 911 call," said dispatcher Jenny Buchanan. "The dog was too persistent in barking directly into the phone receiver. I knew she was trying to tell me something."
Faith is trained to summon help by pushing a speed-dial button on the phone with her nose after taking the receiver off the hook, said her owner, Beasley, 45, who suffers grand mal seizures.
Guided by experts at the Assistance Dog Club of Puget Sound, Beasley helped train Faith herself.
The day of the fall, Faith "had been acting very clingy, wanting to be touching me all day long," Beasley said Thursday.
The dog, whose sensitive nose can detect changes in Beasley's body chemistry, is trained to alert her owner to impending seizures.
But that wasn't what was happening on September 7, and Faith apparently wasn't sure how to communicate the problem. During Beasley's three-week hospital stay, doctors determined her liver was not properly processing her seizure medication.